Prevodi pesama od RBD

Ovde mozete videti prevode pesama od grupe RBD

14.07.2010.

Ensename - Nauci me

Bolno je znati Da se ovo nase moze zavrsiti Zato sto prosto i jednostavno Nikada nisam znala da glumim I znam da umires zbog mene, zivis zbog mene I nikada me nisi ostavio iza Iako znas da sam ponekad samo uplasena Ali zivis u meni, zajedno sa mnom U mojoj unutrasnjosti, u ovom zbunjenom srcu Zato te molim za uslugu REF: Nauci me Da te volim malo vise I da osetim sa tobom Ljubav koju mi ti dajes Isceznuce hladnoca Hocu da te vidim odmah Nauci me Da te volim malo vise I da zivim sa tobom Ne mogu da izdrzim potrebu Da znam da si moj Hocu da idem gde ti ides Daleko od pomisli Da radim pogresno Moram da priznam Da me je sve ovo na lose izaslo Zato cu nauciti, zivecu Grlicu te sve vise i vise I ne zelim, i ne smem, i ne mogu da prestanem da te vidjam Zato sto zivis u meni, zajedno sa mnom U mojoj unutrasnjosti, u ovom zbunjenom srcu Zato te molim za uslugu REF. Bolno je znati Da se ovo nase moze zavrsiti Zato sto prosto i jednostavno Nikada nisam znala da glumim REF. Hvala: ika94

14.07.2010.

Tras de mi - Iza mene

Imam kartu
Bez povratka
I gomilu
Snova unutar jedne srece

Jedan pozdrav

Za moje matorce
Mnogo straha
I mnogo volje da mogu da zivim

Otvaram krila da pobegnem bez kraja

Da pronadjem slobodu
Daleko odavde
Daleko odavde

REF:

Jedna gitara i moje detinjstvo
Skola i moj prvi put
Prijatelji koje vise necu videti
Ostace iza mene
Jedna cigareta, jedna pesma
Fotografije prve ljubavi
Secanja u mojoj sobi
Ostace iza mene

Ostace iza mene...

Ostace iza mene...
Iza mene...

Imam knedlu

U grlu
Imam mapu
Koja ce me odvesti u drugu zemlju

Pokusaj

Jednog pisma
Jedna istorija
I mnogo volje da mogu da zivim

Otvaram krila da pobegnem bez kraja

Da pronadjem slobodu
Daleko odavde
Daleko odavde

REF.


Ostace iza mene...

Ostace iza mene...
Iza mene...

REF. 2x


Jedna gitara i moje detinjstvo...


Hvala: http://www.blogger.ba/profil/ika94

11.04.2009.

Fui la nina - Bila sam devojcica

Bila sam devojcica koju si oduvek zeleo
Bila sam devojcica koja je sve promenila zbog tebe
Zelela sam da mislim da ce tako nasa prica imati srecan kraj
Zelela sam da se pretvaras da ti nesto znacim

Kao sto vidis ne ide, prestani da trazis u meni nesto cega odavno nema
Kao sto vidis ne ide, sa tvojom samocom sam otisla i vise se ne vracam

Tako providna,nista ti nisam sakrila                                                                                                    Pokusala sam da ti pokazem, da me volis bez maski i pogresila sam
Zelela sam da mislim da ce tako nasa prica imati srecan kraj
Zelela sam da se pretvaras da ti nesto znacim

Kao sto vidis ne ide, prestani da trazis u meni nesto cega odavno nema
Kao sto vidis ne ide, sa tvojom samocom sam otisla i vise se ne vracam

Bila sam devojcica koju si oduvek zeleo
Bila sam devojcica koja je sve promenila zbog tebe

Kao sto vidis ne ide, prestani da trazis u meni nesto cega odavno nema
Kao sto vidis ne ide, sa tvojom samocom sam otisla i vise se ne vracam

Kao sto vidis ne ide, prestani da trazis u meni nesto cega odavno nema
Kao sto vidis ne ide, sa tvojom samocom sam otisla i vise se ne vracam

Kao sto vidis ne ide,ne ide...
Kao sto vidis...

Bila sam devojcica koja se promenila zbog tebe

11.04.2009.

Money, money - Pare, pare

Ove noci necu predati Srce
Necu pomesati ljubav sa strascu
Ne zelim da znam za prevare koje su ucinile da se osetim
Razocaranom, posle predaje, napustenom

Necu biti luda, izgubljena
Za nekim covekom
Koji nema nista da mi da
Samo tvrdo Srce

Pare, pare, ako nema para, ne
Neces dobiti ni moj broj telefona

I platila sam suzama i bolom
I u meni samo jadno Srce
I sad znam da necu da pricam o ljubavi
A da me ne rasplaces, u svakom slucaju

Vise necu da placem (6x)
I ove noci cu izaci da igram

REF. 2x
Oseti kako muzika leti
Vodeci moja osecanja na neki put
I ti osecas kako se moje Srce ledi
I postaje hladno i proracunato, kada ti

Zelis da me rasplaces
I ja necu plakati
Zelis da me rasplaces
I ja necu plakati, u svakom slucaju

Ove noci cu oblikovati tvoje Srce
Trazim ga da ga izbavim iz mracnog zatvora
Posle plesa sa tobom, nateracu te da osetis
Toliku ljubav, da ce zaboraviti na tugu, i ja

Pazi se
Govorim ti da te volim
Da umirem
Da te imam
Pored sebe
Igraj uz ovaj reggaeton

Duso, duso, igraj dok ne vidimo mesec
Igrajmo uz muziku Lunija Tunsa

I platila sam suzama i bolom
I u meni samo jadno Srce
Igraj i samo cu otvoriti tvoje Srce
I ja te nisam rasplakao, u svakom slucaju

Ja te nisam rasplakao (7x)
U svakom slucaju

REF. 4x

Zelis da me rasplaces
I ja necu plakati
Zelis da me rasplaces
I ja necu plakati, u svakom slucaju

Luni Tuns
Sa RBD
Iz Meksika za ceo svet

11.04.2009.

Salvame - Spasi me

Potreba mi je da mi nedostajes
Zivim u beznadju
Od kada se ti vise ne vracas

Prezivljavam iz ciste potrebe
Sa knedlom u grlu
I ne pustam te da mislis

Malo po malo srce
Izgubice veru
Izgubice glas

REF:
Spasi me od zaborava
Spasi me od samoce
Spasi me od umornosti
Priklonjena sam tvojoj volji
Spasi me od zaborava
Spasi me od tame
Spasi me od umornosti
Nemoj da me pustis da padnem vise nikada

Toliko predlazem sebi da nastavim
Ali ljubav je rec
Koja me kosta ponekad da zaboravim

Prezivljavam iz ciste potrebe
Sa knedlom u grlu
I ne pustam te da mislis

Malo po malo Srce
Izgubice veru
Izgubice glas

REF.

Spasi me od zaborava...
Spasi me od umornosti...
Spasi me od zaborava...

08.02.2008.

Era la musica - Bila je muzika

Bio je cetvrtak
I prvi dan kada sam te videla
Nisam nikada mislila da ces ti biti taj
Koji ce uciniti da nebo postane plavo

Bilo je nevidjeno
Nacin na koji si me uhvatio
Uzeo si me cvrsto i ucinio da se osecam
Da mozemo biti tako laki

Kako ocaravajuce, dok smo plesali
Moj zivot je poceo da se menja
Sada ne znam sta je preuzelo kontrolu
Ali sve sto sam mogla da kazem je

REF:
Bila je muzika
Koja me je naterala da potrcim ka tebi
Bila je muzika
Koja je ucinila da se moji snovi ostvare
Bila je muzika
Kako smo plesali, noc je odmicala
Bila je muzika
Koja me je naterala da te zavolim

Tako uzbudljivo
Kako sam pronasla nekog kao sto si ti
Nekog koji ce uciniti da osetim tu ljubav
Koja je bila tako istinita

Bilo je neverovatno
Nacin na koji je ovo doslo
On je uzeo moju ruku i tada je poceo
Da me drzi

Kako ocaravajuce, dok smo plesali
Moj zivot je poceo da se menja
Sada ne znam sta je preuzelo kontrolu
Ali sve sto sam mogla da kazem je

REF.

Bila je muzika koja me je naterala da te zavolim
Nacin na koji se pomeras oduzima mi dah
Nacin na koji pleses, devojko, je kao da nema drugacijeg
Da li je bila muzika koja me je naterala da ostanem

Ostani sa mnom, devojko, pokazacu ti gde mozemo da idemo
Daleko odavde, na mesto gde samo ljubav odlazi

Ne znam sta se desava
I dalje te volim

Kako ocaravajuce, dok smo plesali
Moj zivot je poceo da se menja
Sada ne znam sta je preuzelo kontrolu
Ali sve sto sam mogla da kazem je

REF. 2x

25.01.2008.

Asi soy yo - Takva sam ja

Ako mislis da cu te proganjati
Nemoj ni da sanjas, nisam takva
Potrazicu te bilo gde
I cinicu to bilo kada
Ja se pomeram na svoj nacin
Takva sam ja

Zelim da znas vec jednom o meni
Ne ocekujem nista od tebe
I ako zelim, naci cu te
Ako zelim, poljubicu te
Ako zelim, slagacu te
Zato sto...

REF:
Takva sam ja, takva sam ja, takva sam ja
Zarobljavam koga hocu i ljubim ga gde hocu
Takva sam ja, takva sam ja
Ne zanima me sta izmisljaju, ne zanima me sta misle
Takva sam ja, takva sam ja
Ne pricam u prazno, uvek direktno pogadjam u metu
Takva sam ja, takva sam ja
Ne zahtevam da me razumeju, kako je tesko biti ja

I nemoj da kazes da te nisam upozorila
Razmisli dobro, ako ti tako odgovara
Kada sam sa nekim slobodna sam, bez strasti
Ne postavljam uslove
Ne dajem objasnjenja
Takva sam ja

I ako postoji neka druga koja te cini srecnim
Nemoj ni da mislis na patnju
Nemoj da mi dolazis sa izvinjenjima
Uvek imam hiljadu ljubavi
Isprobacu svoje ostale ukuse
Zato sto...

REF.

Takva sam ja, takva sam ja, takva sam ja
Uvek dobro provodim vreme, ne volim da budem sa jadnicima
Takva sam ja, takva sam ja
Zivim sa ili bez zagrljaja, i ne znam za promasaje
Takva sam ja, takva sam ja
Ne volim da imam gospodara, onaj ko to misli da je, u nekom je snu
Takva sam ja, takva sam ja
Ne zahtevam da me...

Nemoj da mi dolazis sa izvinjenjima
Uvek imam hiljadu ljubavi
Isprobacu svoje ostale ukuse
Zato sto...

Takva sam ja, takva sam ja, takva sam ja
Zarobljavam koga hocu i ljubim ga bilo gde
Takva sam ja, takva sam ja
Ne zahtevam da me razumeju, onaj ko me voli neka me voli
Takva sam ja, takva sam ja
Uvek dobro provodim vreme, ne volim da budem sa jadnicima
Takva sam ja, takva sam ja
Zivim sa ili bez zagrljaja, i ne znam za promasaje
Takva sam ja, takva sam ja
Ne volim da imam gospodara, onaj ko to misli da je, u nekom je snu
Takva sam ja, takva sam ja
I ako saznas da sam dobra, to je istina, u svakom slucaju, jao...

25.01.2008.

Tu amor - Tvoja ljubav

Moja ljubavi, nisam siguran
Koje prave reci da kazem
Mozda ce ove proste reci
Najbolje objasniti
Sta osecam u svom srcu
Sta osecam sve vise svakoga dana

Kako da uradim da vidis
Kako da ti stavim do znanja
Kako da kazem, kako da kazem, koliko te volim
Sa recima ces razumeti
Recima koje ce dopreti pravo do tvog srca
Ovo je mesto za pocetak

REF:
Tvoja ljubav ja cu uvek biti
Tvoja ljubav znaci svet za mene
Bices zauvek u mom srcu
Ti si jedina u mojoj dusi
I ja zivim za tvoju ljubav

Tvoja ljubav...

Moja ljubavi, volim te sve vise
Sa svakim pogledom u tvoje oci
Mozda ce ove proste reci
Najbolje opisati
Sta osecam u svom srcu
Sta osecam sve vreme

Kako da uradim da vidis
Kako da ti stavim do znanja
Kako da kazem, kako da kazem, koliko si mi potrebna
Sa recima ces razumeti
Recima koje ce dopreti pravo do tvoje duse
Recima koje ce ti staviti do znanja

REF.

Ti si jedina koja mi treba u mojim rukama
Veruj mi, ove reci koje govorim
Su reci koje dolaze pravo od mog srca
Kako da uradim da verujes
Nista vise ne znaci toliko
Kao sto ti znacis meni

Ti si jedina u mojoj dusi...
Ti si jedini u mojoj dusi...
Volim te...
Volim te...
Obozavam te...
Obozavam te...
Tvoje usne...
Tvoje usne...
Tvoje oci...
Tvoje oci...
Moja ljubavi...
Moja ljubavi...

REF.

Tvoja ljubav...

Tvoja ljubav...

25.01.2008.

Besame sin miedo - Poljubi me bez straha

Ne znam kako se desilo da si dosla do mene
Sudbina je takva

Ne znam koliko dugo, ali sam te uvek cekao
Takvu kakvu sam te sanjao

I sada si ovde

I nikada te nisam pustila da budes deo toga
Da bih mogla da zivim

REF:
Dodji, poljubi me bez straha
Od srca
Jedan poljubac koji ce me odvesti do Sunca
Poljubi me bez straha
Bez objasnjenja
Jedan poljubac koji ce me odvesti do tvoje ljubavi
Poljubi me bez straha
Kao da je poslednje

Ne zanima me sta misle drugi
Ti si moja cela istina

Ne zanima me ko je bio pre mene
Zelim da te usrecim

I sada si ovde

I nikada te nisam pustila da budes deo toga
Da bih mogla da zivim

REF.

Samo jedan poljubac, nista vise
Samoca ce nestati

Samo jedan poljubac, molim te
Iz tvoje unutrasnjosti

REF.

Od srca...
Od srca...

22.01.2008.

Otro día que va - Jos jedan dan prolazi

Vreme je obrisalo

Sve u mom srcu

Svako secanje

Koje je ostavila mrznja

 

Rastu mi krila

Iz korena

Zato sto verujem

Slepo tebi

 

Nema nicega sto bi moglo da me pobedi

Ako te imam ispod koze

Ispunjavas me svetloscu

Koja raste prema jugu

 

Bez osvrtanja

Pokusavam da letim

Ne postoji niko ko moze

Da mi unisti veru

Dovoljno mi je da te gledam

Da se zaljubim ponovo

 

REF. 2x:

Jos jedan dan prolazi

Da bi preporucio

Da treba da se voli jos jednom

Jos jedan dan prolazi

Da bi sanjao

Da se uskoro moja proslost vise nikada nece vratiti

 

Stavi mi flaster

Ovde, na Srce

Izbavi me

Iz unutrasnjosti

 

Nemoj da dozvolis

Da me ponovo povredi

Ova muka

Da budem bez tebe

 

Nema nicega sto bi moglo da me pobedi

Ako te imam ispod koze

Ispunjavas me svetloscu

Koja raste prema jugu

 

Bez osvrtanja

Pokusavam da letim

Ne postoji niko ko moze

Da mi unisti veru

Dovoljno mi je da te gledam

Da se zaljubim ponovo

 

REF. 2x

 

REF. 2x


Stariji postovi

Prevodi pesama od RBD
<< 07/2010 >>
nedponutosricetpetsub
010203
04050607080910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

MOJI LINKOVI

MOJI FAVORITI
Tose Proeski
REBELDE
više...

BROJAČ POSJETA
18856

Powered by Blogger.ba